[ Startseite | Inhaltsverzeichnis | Vorwort | Einführung | Aufgaben mit Lösungen | Kontakt ] |
Wissenschaftssprache Deutsch: lesen − verstehen − schreiben |
Kapitel: [ Überblick > Kap. 1 | Kap. 2 | Kap. 3 | Kap. 4 | Kap. 5 | Kap. 6 | Kap. 7 | Kap. 8 | Kap. 9 ] |
Ein Lehr- und Arbeitsbuch von Gabriele Graefen und Melanie Moll |
Aufgaben: [ 7.1.1 | 7.1.2 | 7.1.4 | 7.1.5 | 7.2.3 | 7.3.1 | 7.3.2 | 7.3.3 | 7.3.4 | 7.4.1 | 7.4.2 | 7.6.1 | 7.6.2 | 7.6.3 | 7.6.4 ] |
7 Gegenüberstellung und Vergleich
7.1 Wortschatz und Fügungen zum Gegenüberstellen und Vergleichen
7.1.5 Übung: Studentische Produktionen beurteilen / verbessern
Aufgabe: Korrigieren Sie die folgenden Ausschnitte aus Hausarbeiten.
1. „Der Unterschied des Fachsprachenlehrers zum Sprachlehrer liegt nicht nur in seiner vorhandenen bzw. erwünschten Kompetenz in einem Fach, sondern vielmehr in seiner Fähigkeit, eine Verbindung zwischen Sprachvermittlung und fachbezogener Wissensvermittlung herzustellen.“
Der Unterschied zwischen einem Fachsprachenlehrer und einem Sprachlehrer liegt nicht nur in der fachspezifischen Kompetenz, sondern vielmehr in der Fähigkeit des Fachsprachenlehrers (des ersteren), …
2. „Es ist interessant, dass kaum Unterschiede zwischen Finnen und Deutschen herrschen.“
Es ist interessant, dass kaum Unterschiede zwischen Finnen und Deutschen bestehen / dass sich kaum Unterschiede zwischen Finnen und Deutschen beobachten lassen.