„Logik und Konversation“

(1) __Es__ ist ein Gemeinplatz der philosophischen Logik, dass (2) __es__, anscheinend, Bedeutungsunterschiede zwischen den von mir im folgenden (3) __so__ genannten formalen Mitteln […] einerseits und (4) __ihren__ mutmaßlichen Entsprechungen oder Gegenstücken in der natürlichen Sprache andererseits gibt; solchen Ausdrücken wie „nicht“, „und“, „oder“, „falls“, „alle“, „einige“ (oder wenigstens „ein“) und „der“. Mancher Logiker war vielleicht gelegentlich gewillt, die Ansicht zu vertreten, in Wahrheit gebe es (5) __diese / solche__ Unterschiede nicht; aber wo (6) __diese__ Ansicht überhaupt einmal vertreten wurde, geschah (7) __es__ ein bißchen vorlaut, und wer im Geruch stand, (8) __dies__ zu tun, sah sich einer recht ruppigen Behandlung unterworfen.

(aus: H. P. Grice, in: Hoffmann 1996, 163)